영화처럼 멋질 수 있을까
will it be cool like the movies
YoungHwa ChuhRum MutJil Su EeSseulKa
그녀와의 처음 입맞춤
the first time my lips touch with hers
GeuNyuhWaEh ChuEum IbMaChum
내일 다시 만날 것 같은데
i think i'm gonna meet her tomorrow
NaeIl DaShi ManNal Gut GatEunDae
왜 벌써부터 두근거리는 떨린 가슴이 터질 것 같은지
all of a sudden, my beating hart feels like it's gonna pop
Weh BulSsuhBooTuh DooGeunGuhRiNeun DdulLin GaSeumEe TuhJil Gut GatEunJi
솜사탕 같을까~ 궁금해
will it be like cotton candy~i'm surious
SomSaTang GatEulKa~ GoongGoomHae
눈을 감고 상상해
i close my eyes and think
NoonEul GamGo SangSangHae
혹시 그녀도 지금 이 순간
maybe it at this moment
HokShi GeuNyuhDo JiGeum Ee SoonGan
똑같은 상상을 할까
she's thinking about the same thing
DdokGatEun SangSang Eul HalKa
Oh ~ ye!
사탕처럼 달콤할 것 같아
i think it's gonna be sweet like candy
SaTang ChuhRum DalKomHalGut GatAh
왠지 아카시아 향기도 날 것 같아
maybe she'll smell like acacia
WenJi Acacia HyangGiDo Nal Gut GatAh
향기에 취해 버릴까 봐
i'm afriad i'll be lost in her scent
HyangGiEh ChuiHae BuhRilKaBwa
그게 걱정이 돼
i'm worried
GeuGae GukJungEe Dweh
근데 그 보다 큰 걱정은
but what i'm more worried about
GeunDeh Geu BoDah Keun GukJungEun
아무도 믿지 않겠지만
no one will believe me
AhMooDo MidJi AhnKetJiMan
나 솔직히 아직까지 키스해본 적 없다는 걸
honestly, i've never kissed before
Na SolJikHee AhJikKaJi KiSeuHaeBon Juk UbDaNeun Gul
영화처럼 고개를 돌릴까
will i turn my head like the movies
YoungHwa ChuhRum GoGae Reul DolLilKa
입을 맞춘 후엔 어떻게 숨을 쉴까
how do i breathe after out lips touch
IbEul MaChun HooEn UhDduhKeh SoomEul ShuilKa
그게 또 걱정돼
i'm worried about that too
GeuGae Ddo GukJungDweh
눈은 언제쯤에 감는지
when do i close my eyes
NoonEun UnJeh JjeumEh GamNeunJi
코는 어떡하는지
what do i do with my nose
KoNeun UhDdukHaNeunJi
대체 얼마나 오래 하는지
for how long are we supposed to go?
DaeCheh UlMaNa OhRae HaNeunJi
도대체 알수가 없어
i really dont know
DoDaeCHae AlSooGa UbSuh
Oh~ No!
사탕처럼 달콤한 거라면
if it's as sweet as candy
SaTang ChuhRum DalKomHan GuhRaMyun
아주 오랫동안 그대로 있을 거야
i'm gonna stay like that for a long time
AhJoo OhRaeDongAn GeuDaeRo EeSseulGuhYah
입술에 취해버린 대도
i could get drunk off your lips
IbSoolEh ChuiHaeBuhRin DaeDo
밤을 새울 거야
i will stay up all night
BamEul SaeWool GuhYah
서툰 내가 싫다 할까 봐
i'm afriad you might say you dont like me
SuhToon NaeGah ShilTa HalKaBwa
나 먼저 고백 해버릴까
maybe i should confess first
Nah MunJuh GoBaek HaeBuRilKa
나 솔직히 입 맞추는 키스 니가 처음이야
honestly, your the first person i kissed with
Na SolJikHee IbMaChuNeun KiSeu NiGa ChuEumEeYah
그런 걱정으로 밤샌 지
i stayed up all night, worrying about that
GeuRun GukJungEuRoh BamSaenJI
아주 오래 지난 후
after it's been a long time
AhJoo OhRae JiNan Hoo
우린 드디어 어느 깊은 밤
we finally, on a dark night
WooRin DeuDeeUh UhNeu GipEun Bam
살며시 입을 맞췄지
simultaneously met lips
SalMyuhShi IbEul MaChutJi
Oh~ ye!
레몬 보다 더한 달콤함에
it's sweeter than a lemon
LeMon BoDa DuhHan DalKomHamEh
그냥 그대로 난 꼼짝할 수 없었어
i cant move from that position
GeuNyang GeuDaeRo Nan GgomJakHal Soo UbSuhSsuh
행복에 취해 버린 채로
i was filled with happiness
HaengBokEh ChuiHae BuhRin CHaeRo
얼어 버린 거야
i was frozen
UhRuh BuhRin GuhYah
서툰 그녀가 왜 이렇게 고맙고 다행스러운지
for some reason, i'm so thankful and amazed by this girl
SuhToon GeuNyuhGah Weh EeRuhKe GoMabGo DaHaengSseuRuhWoonJi
약속할게 나 영원히 키스 너하고만 할게
i'll promise you i'll only kiss you forever
YakSokHalKae Na YoungWunHee KiSeu NuhHaGoMan HalKae
키스 너 하고만 할게
only kiss you
KiSeu Nuh HaGoMan HalKae
